今年是中共建党100周年。中国在中共领导下坚持走和平发展道路，用几十年时间完成了发达国家几百年走过的工业化历程，创造了举世瞩目的发展奇迹，走出一条中国现代化道路。

但有一些西方政客和媒体频频污名化中国统战部，抹黑中国。

中国今年已经全面建成小康社会，实现了第一个百年中国梦。在中共建党100周年之际，正是统战部改名的好时机。

中共进入新的发展时期，需要与时俱进，向世界呈现一个新时代的自己，更好地融入国际主流话语体系，不应再继续用老办法做对外公关工作，不宜再沿用具有强烈马列主义意识形态色彩的历史名词。  

与意识形态挂钩

中共中央统战部现有英文译名为“The United Front Work Department of CPC Central Committee”。“统一战线”一词最早由恩格斯提出，中文“统一战线”一词出自英文“United Front”。因此，“统一战线”这词并不存在英语翻译和理解问题。但是由于冷战留下来的历史因素，只要使用“United Front”一词，在外界看来就与意识形态挂钩，西方就会认为是中共意图宣扬意识形态。

美国国会中国经济与安全审查委员会（US China Economic and Security Review Commission ) 在2018年做过一份名为《China’s Overseas United Front Work Background and Implications for the United States（中国海外统战工作的背景及对美国的启示）》的调查报告，对中国统战工作的背景、作用，以及统战部的架构等做了详尽的调查研究。报告认为，“统一战线”在中国的对外关系中发挥着重要的作用。

西方对中国统战工作做了很深入的研究，也有成见，如果只改英文译名，不相应地调整中文名，并不能改变西方国家对中国统战工作的偏颇看法。

团结国民，反对国家分裂，争取包括海外华人社群的世界各国人民，反对和制止港独、台独、疆独、藏独等分裂活动，支持两岸和平统一，是中国新时代统战部的重点工作。很多国家尤其是发展中国家都存在分裂的政治问题，促进国民团结，反对分裂的方向更容易得到国际社会的支持与理解。

中文名称3建议

要改变外界对“统战部”的偏见与负面看法，应同时修改统战部的中英文名称。中文名称可更名为“国民团结部”或“民族团结部”，如需保留“统战”两个字，可改为“团结统战部”。英文全名可翻译为“The National Solidarity Department of CPC Central Committee”。

每一个国家都要国民团结，这样的名称可以淡化意识形态，加强国家和民族团结的意识，表明现在团结的目标是国民，而非统一不同战线的人，所传达的涵义大不相同，不会被外界误解或有意的扭曲。

现在，中共中央统战部对外仍保留了国务院侨务办公室（Overseas Chinese Affairs Office Of The State Council）。统战部改名后，侨务办公室仍可设在“National Solidarity Department”下面，侨务办公室的英文全称可以翻译为“Diaspora Office，National Solidarity Department ”。“Diaspora”一词为世界各国通用，可以更广泛地涵盖“海外华侨华人”的涵义。

海外华人华裔在国籍上是外国国民，但中华文化的根在中国。中国需做好对外传播工作，与时俱进，翻译要彰显文化自信，减少外界的误解。