言论

情投意合双城记/沈小珍

疫情新常态,线上活动比线下活跃。既然走不出国门,我们就积极地跟国际伙伴在线谈商各项跨境合作,包括在线讲座、商会对谈以及企业对接会等。这些日子以来,合作愉快,遂接到战略联盟的善意探问:签署了解备忘录如何?缔结姐妹市如何?

情投意合,签订一纸盟约固然是美事一桩,可惜过往的经验告诉我们,激情过后,在种种客观因素下,也许自此没有下文。积累一大叠纸上盟约,到头来不过是蒙尘的废纸。

了解备忘录(Memorandum of Understanding ,MOU)最常出现在国际关系和商贸合作,这是描述两个或以上各方已达成协议的概述文档,有的简化成一页封面说明。

尽管MOU不具有法律约束力,但这往往具有约束力的合同的前奏。双方书面协议,定调各方角色和协作,并定期开会商议等共同工作的方式。

若非必要不签MOU

过去,很多单位会将MOU视为关键绩效指标(KPI)之一,因为笃信战略联盟的特殊关系有助推广业务,达致互利共赢;如今,若非必要,不会轻易签署MOU,如非要不可,不如换个名堂MOC(Memorandum of Collaboration),并阐明彼此商议约定的事项和时间表,确保双方落实盟约。

一般上,MOU和MOC都还没涉及专业收费、利润分享等,MOA( Memorandum of Agreement)显然比较有约束力,通常也涵盖资金流向等。

老实说,我比较感兴趣的是姐妹市(Twin Cities)。

3月下旬,在台湾智慧城市论坛的“雪兰莪-高雄双城会议”时,有人问起“双城”是不是“姐妹城市”。这真是个美丽的误会,在南向政策下,雪兰莪被邀请参与这项国际论坛以及对接会。

友好城市,又被称为姐妹城市,主要兴起于二战之后的欧洲。它指一国的城市(或省州、郡县)与另一国相对应的城市(或省州、郡县),以维护世界和平、增进相互友谊、促进共同发展为目的,在签署正式友城协议书后,双方城市积极开展在政治、经济、科技、教育、文化、环境保护和青少年交流等领域的交流合作。

友好港口分享经验

维基百科“马来西亚友好城市或姐妹城市列表”显示,我国拥有最多海外友好城市的是砂拉越诗巫(15个),不过这些城市清一色来自中国大陆;沙巴亚庇13个姐妹城市,中国占了5个,接着是古城马六甲(12个)、首都吉隆坡(9个)、槟岛乔治市(8个)、古晋(7个)和新山(6个)。

这当中包括国内姐妹市,即吉隆坡和马六甲、古晋和新山,以及安顺和麻坡。如果没查看列表,似乎无法在这些“双城”中看出“姐妹”的端倪。

4月初,我们也首次邀请企业参与“雪兰莪-宁波企业对接会”。

这回虽不是姐妹城市,东南亚排名第二的货柜港口——巴生港口,和中国最大的散货港口宁波舟山港口,却是友好港口的关系。

以目前看来,友好港口的合作层面在于分享经验提升港口管理效率,轮值承办官员训练课程,希望有朝一日,能发挥促进经贸往来的效应。

反应

 

地方

纪念缔姐妹城市30周年
福冈市怡保签署植树牌匾

高岛宗一郎(左二)及阿末苏艾迪(右二)签署植树牌匾,纪念两市结成为姐妹城市30周年。

(怡保4日讯)日本福冈市市长高岛宗一郎与怡保市长拿督阿末苏艾迪今日在怡保共同签署植树牌匾,纪念怡保与日本福冈市缔结成为姐妹城市30周年。

日本代表团此次到访,主要是加强两市的友好及合作关系。



怡保市区内各街道都插上大马与日本旗帜迎接此次活动;高岛宗一郎为首的代表团今早11时40分抵达怡保DR花园内的日本花园,并获得阿末苏艾迪、怡保市议员等热烈迎接。

两市市长先在印有“怡福园”石碑留下合照,接着在阿末苏艾迪引领下,步入日本花园,一同参观院内的各景点,旁有专人讲解景点资讯。

最后,两市市长一同种植红花风铃木,象征两市间的关系,并签署植树牌匾,纪念两市结成为姐妹城市30周年,为活动画上句点。整个参观过程大约半小时。

两市的关系可追溯于1989年3月21日,时任怡保市长拿督奥玛与日本福冈市签署两市缔结成为姐妹城市的协议书,巩固两市在各领域如文化、教育、科学工艺和旅游方面。

出席团体包括福冈市代表团、日本驻马总领事代表团及福冈市市议会副主席代表团;出席者怡保市议员李斯豪、黄汉龙、林美緗、陈慧沁等。



文化汇演吸引百人观赏

日本福冈市7人鼓队呈现文化汇演,纪念怡保与日本福冈市缔结为姐妹城市30周年。

表演是昨晚在动漫影城主题乐园进行,吸引约百名民众出席,霹雳州务大臣拿督斯里阿末法依查、霹雳行政议员杨祖强及怡保市长拿督阿末苏艾迪皆是活动嘉宾。

由福冈市7人鼓队演出为活动拉开序幕,接着怡保印度吉灵当艺术协会、怡保蔡李佛武术协会及霹雳州文化艺术局呈现的各族文化及舞狮表演。

日7人代表团访怡

福冈市市长高岛宗一郎为首的7人代表团,配合这个周年纪念庆典,将从12月3日起在怡保进行三天工作访问,懂得日语的拿督阿末苏艾迪也在今早与高岛宗一郎联合主持纪念两市缔结为姐妹市的植树仪式。

日本福冈市代表团将于5日(星期四)拜访怡保市政厅、拜会霹雳州务大臣,并参观怡保城市转型中心及在美露高尔夫球度假村出席大马第二家园计划汇报会。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产