华人爱情教主琼瑶离世，各地纷纷涌现与琼瑶作品的青春记忆，包括小说、电影、电视剧等，显见她的影响超越国界、世代。

不过，昔日广为传诵的琼瑶金句，部分反而被新生代视为迷因，转为嘲讽批判。比如《一帘幽梦》：“你只是失去一条腿，而紫菱失去的是爱情。”。

绿萍、紫菱为姊妹，紫菱暗恋绿萍男友楚濂，后来楚濂与紫菱确定关系。楚濂下定决心与绿萍分手，载绿萍外出，谁知途中车祸，绿萍断了一腿，连带失去留学机会和舞蹈梦想。楚濂为了负责，只好与绿萍结婚，家族友人费云帆则娶了紫菱。

以上金句是费云帆与绿萍的对话。有人表示以前不觉得这句话有什么不对，现在却觉得腿比爱情重要。

描写清代王府家庭故事的《新月格格》：“我是来加入这个家，不是来拆散这个家”，被说是最强小三宣言，但现代女性无法认同。

早与现代社会脱节

再说，如今各地的婚姻法亦禁止一夫多妻，这类旧时代或许习以为常的叙事，早与现代社会脱节。 

这并非琼瑶或琼瑶作品的问题，而是时光流转，人们终于走到作家、作品之前。

曾经引领风骚的艺文作品，相对显得落伍、保守，尤其是背景设定于旧时代的作品，倘若内容太过写实，势必距离现代观众太遥远，反而无法引发共鸣。

如何适切的弥合传统与现代，是创作者永恒的问题。 琼瑶作品依然在，然而时代气氛转变，确实会影响读者的评价。说不定有一天，一般读者不再追捧琼瑶作品，反而成为某些年代文化史研究的重要文本。