言论

简体字和普通话/罗汉洲

统一中国文字是秦始皇对中国伟大的贡献,自后2千多年,方言“五花八门”的中国人就靠了“书同文”团结在一起。清朝末年推行国语(后改称为普通话)后,又多了一个团结中国人的媒介。

不料2千年后的今天,“书同文”被部分香港人和台湾人推翻了,因为他们不愿意接受13亿中国人民采用的简体字,书不同文了,香港人甚至不接受普通话作为中华民族的沟通语言,早几年有一批香港人举着“我晤识煲冬瓜(普通话)”的横幅、海报游行,反对在香港推行普通话。



一些香港人现在又掀起反对简体字风潮,他们反对学校教导简体字,反对电视台采用简体字字幕,这些香港人认为电视台采用简体字字幕即为“央视化”,香港会因此被“大一统”。

原来,说到底,香港人反普通话和反简体字都是基于政治感受,再说白点就是他们不能接受大陆的共产政体,原因是他们自大的心理受到严重挫折,可见这部分香港人不能接受共产政权是出于心理不平衡,早年他们瞧不起大陆人,“阿灿”和“表姐”的称呼是代表作。

蒋介石支持简体字

不过,自从十多年前开始,中国经济实力竟远超香港,中国人近年又涌入香港爆买许多香港人买不起的名牌货和奢侈品,主客之势如此迅改改变,使到这些香港人心中满不是滋味,于是迁怒共产政体和中国共产党,于是衍生反简体字和普通话心态。

其实,只要上网查一查就知道推行简体字并非始自中国共产党,钱玄同在1920年提议推行简体字,蒋介石也赞成,中华民国教育部在1935年公布了324个简体字,“简体字”一词就在那时出现,惟因有人反对而不了了之。



换言之,现今的中国政府是继承了钱玄同和国民党的志愿,继续推行简体字而已;至于推行普通话,可就更是继承清朝政府的遗愿了。所以,香港人就算不喜欢中国共产党,也无须因此“株连”简体字和普通话。

网上资料也指出现行的一些简体字原来是古字、俗字、草书,它们在中国共产党成立前已在民间广泛应用,所以不要把反对共产政权放大到反简体字和普通话去,简体字和普通话是团结中华民族的重要媒介,也是各省各地方言群沟通的语言。

大一统趋势难避免

实际上,香港人如果不懂简体字或不会讲普通话也依然可以在香港生活得悠游自在,只要他们不打算当官就没有人强迫他们学习简体字和普通话;如果陆客要和他们做交易,他们大可说:“我晤识煲冬瓜,晤识简体字,你去第度买/卖啦”就可以了嘛!

然而,尽管他们有不学习简体字和普通话的权利,却没有阻止别人学习的权利,他们也没有权力反对香港政府在学校教导简体字和普通话,他们不要学,别人却要学。香港年轻人如果不想自绝于海内外十多亿中华民族,就必须学习简体字和普通话。

中国推行简体字和普通是势在必行的事,大一统也无可避免,无须出现第二个秦始皇,中国也必定会达到这目标,不愿接受的就是自我淘汰。

反应

 

国际

台湾人好奇 在中国写繁体字会怎样?

(台北30日讯)台湾是使用繁体字的地区,而中国则是使用简体字,两者在字形间存在着差异,不过仍有不少台湾人看得懂简体字,反之,中国也是如此吗?

最近就有网友好奇,“如果到了中国,却使用繁体字会怎样吗?”对方是否能够看懂?贴文曝光后,过来人点出会有“这状况”,还意外钓出了中国人看待繁体字的态度。

有名网友前(28)日在PTT以“在中国写繁体字会怎样?”为题发文,原PO表示自己没去过中国,好奇“如果入境填报文件写繁体中文,或是一般商业活动刻意写繁体中文”,对方看得懂吗?接着原PO担忧“会被认可,还是会被公安逮捕?”
 
贴文曝光后,多数网友说会出现对方看不懂的情形,“不会怎样,不过有些字他们看不懂”、“对方看不懂,很麻烦”、“顶多有些人看不懂而已”、“不会怎样,顶多问看不懂的字”、“他们会说看得很辛苦”、“普通人看不太懂而已”。

另外,有网友点出中国人对于繁体字的看法,“不少中国人日常打繁体的,他们觉得好看”、“我中国同事很佩服我怎么可以写这么难的字”、“小红书一堆在求教学繁体字跟注音的”、“人家会很佩服,这么难也会”。

也有过来人说“我以前在中国中学考试故意写繁体字也没人说什么”、“公文或正式文件会要你重写,不然无法归档,有些APP会无法办识”、“不会怎样,连学校都帮我把名牌做成繁体字”。

新闻来源:TVBS新闻网

反应
 
 

相关新闻

南洋地产