言论

繁体简体都是中文/纵横

中国文字经历数千年发展,出现过多种字体。但不管是什么体,都是中华文字,中华民族的珍贵文化遗产。笔者本着“爱吾中文”的原则,不能认同所谓“简化方案应保持稳定,不必再调整和变动”的说词。

中国虽然一贯强调“维稳”,在现实面前仍然得改变,而不是一成不变。“锺”姓在4年前才得到认可,那么同样改得面目全非的叶姓呢?



中国实行30多年的一胎化政策,证明前路不通后,才放宽为二胎,这时,两性人口的比例已经严重失衡了。

这是违反中国人祖先“道法自然”的教训。

简化字也正是违反“道法自然”的决策,把文字逐渐形成的一些笔画切除。把风马牛不相干的字强行合并为一,认为这样就易学易写,有利扫除文盲。

王介英先生在《再谈“钟灵”校名用规范简化字问题》一文中的末段,也承认:“简化汉字与汉字规范化的问题,虽还有一些争议,还有一些可以“优化”、改善的空间,但在中国国家语委作出调整与改变之前的现阶段,大马文教界恐怕只有跟随“主流”的规范标准…”

王先生的意思就是,一、等待中国调整改变;二、大马中文是支流。



笔者认为,这是“莫名其妙”的说法。马来西亚是个独立国家,不受其他国家操控,没有任何人能强迫我们“跟随”。也没有人能剥夺我们的选择权。

况且,中国有意识引领全球中华民族提升中文吗?没有!中国的确在世界各地开设孔子学院,推广中华文化,但笔者没看到中国在中文方面着力,未曾立下良好的榜样。

“字母词”取代中文字词

中国媒体给了我们什么词语?请看:完全没有中华美德的“小鲜肉、剩男、剩女、吊丝…”跟随港台“去中文化”方言的“买单、踢爆、写字楼、劈腿、奥步…”污染中文的“狗勾、猫猫、公仔(玩偶)、粉丝、秀恩爱、秀肌肉、某某官员首秀”;“字母词”导致中文里的英文越来越多,取代原有的中文字词。

比如新浪网一则报道的标题:年轻人的心声长辈能get到吗?

中国日报:看看这些“反意”英文,你能get到意思吗?

新华社发文谈乌坎事件:维权才能hold住维稳

这样的中文,能面对全球爱护中文的华人吗?习近平2014年就曾批评中国文艺界“崇洋媚外”。

中国跟随港台的拙劣词语,却不理会大马华社,把我们的货币叫“令吉特”,称“总理”是“纳吉布”。

中国对外国的译名,长期存在种种问题,比如用“的”、“什”、“伯”这类不适当的字。比如“波罗的海”、“的的喀喀湖”,(念得还是迪?)、“布什”(念什么的什?)扎克伯格,韦伯(Weber),福伯(Forber)等等。

这些都是有待“主流国”改善、纠正的“病体”中文。

我觉得,马英九主张的汉字“识正书简”是对的,不封杀繁体字。他把繁体字称为正体字。

中国媒体最近披露,一名大学生把四川道教名胜青城山山门的繁体书法石刻“大道无为”看成“采药超人”;另外的事例是把从右边念起、繁体的“勤能补拙”看成“杜甫能动”,“宾至如归”误为“妇女之宝”。

简体字实施几十年了,如今“培养”出传统文化的新文盲,恐怕是当初的“扫盲者”所始料不及的。

以新文盲来看,“钟灵中学”大概是钟表业的人创办的,因为这才是最常用的解释。就像许多人一看到“bank”,就自动理解成“银行”,所以有“血液银行”、“食物银行”…。

近日引起学者专家大举问罪的“鍾”和“锺”,两字差别非常小,我们大可以认定:作为特例,“鍾”等于“锺”,正如“令吉特”等于“令吉”!

反应

 

要闻

马中联办春节庆典 安华用中文向全球华人送祝福

(吉隆坡25日讯)首相拿督斯里安华今晚用中文向马中两国及全球华人送上春节祝福,他还引用宋朝诗词——山重水复疑无路,柳暗花明又一村,来形容马中关系。

他认为,这诗词能够体现马中两国的关系发展,历经重重困难和考验,迎来光明与美好。

“我们和中国的关系,在经过许多的不确定性后,互相接纳,到建立互相信任的深厚与稳固情谊。”

中国历史悠久的“欢乐春节”今晚在吉隆坡国际会展中心举办全球启动仪式,安华受邀主持开幕。

安华致词时还提到,去年访华行,他和中国国家主席习近平的会谈中,彼此交换的不限于经济和贸易投资建议,也包括维护和平,建立以信任为基础的友谊。

“习近平谈到文明发展时,我跟他说,很少领袖如此具有远见,他不仅要确保经济强劲,国家和平稳定,还尊重文化和文明。”

马中关系超越贸易和投资

安华表示,现下时代各国除了要促进投资和贸易,也要尊重文化和文明差异,以及需要文明对话。

“我们需要接受春节文化也是大马文化的一部分,大马人民要互相尊重和包容彼此的文化和文明,让每一位大马人以国家为荣。”

与会者包括副首相拿督斯里阿末扎希、下议院议长丹斯里佐哈里、中国驻马来西亚大使欧阳玉靖以及中国文化旅游部副部长高政。

张庆信:中国认可我国多元文化

旅游、艺术及文化部长拿督斯里张庆信表示,马中两国在遗产保护和旅游推广等方面取得丰硕成果。

他感谢,中国选择在大马为“欢乐春节”主持全球启动。

“不仅是中方对我国多元文化的高度认可,也提供我国向世界展示多元文化及和谐包容的机会。”

他说,马中提升交流、加强两国文化经济联系,也为两国旅游打开新的道路。
此外,中国文化旅游部部长孙业礼指出,春节,起源于中国,属于世界。

“春节是马来西亚和中国共同庆祝的节日。”

反应
 
 

相关新闻

南洋地产